Journal Asri

Cover Buku Salt to the Sea versi Bahasa Indonesia

Jika ditanya apakah saya tahu tragedi besar di lautan yang menelan banyak sekali korban, saya mungkin akan menjawab Titanic sebelum membaca buku ini. Fiksi sejarah 369 halaman ini mengajak saya dan pembaca lainnya untuk berkenalan dengan tragedi terlupakan yang enam kali lebih mematikan dibanding Titanic: Wilhelm Gustloff.

Salt to the Sea ditulis tahun 2016 dan mendapatkan banyak penghargaan, salah satu yang paling populer: Goodreads Choice Awards untuk kategori Best Young Adult 2016. Terjemahan Bahasa Indonesianya terbit tahun 2018, diterjemahkan dengan sangat baik oleh Putri Septiana Kurniawati. Sedihnya, saya baru pertama kali mendengar tentang buku ini ketika seorang kawan, membawa buku ini di Klub Buku Hayu Maca tahun lalu. Kala itu saya membaca As Long As the Lemon Trees Grow, Ica, membawa buku ini, yang temanya serupa: Perang dari sudut pandang masyarakat sipil, dan khususnya sudut pandang remaja atau usia dewasa awal.

Saya penasaran sejak saat itu namun baru bisa betul-betul membaca buku ini bulan lalu, dan menurut saya ini jadi salah satu buku yang saya rekomendasikan untuk dibaca kalau kamu suka fiksi sejarah atau tema spesifik perang dunia kedua.

Perang Dunia Kedua dan Wilhelm Gustloff

Ruta Sepetys, penulis buku ini mengajak saya kembali ke tahun 1945, masa-masa kelam bagi warga Jerman dan koloninya yang sudah diujung tanduk karena kalah perang dan harus melakukan banyak cara untuk bertahan hidup. Menariknya, buku ini ditulis dari empat sudut pandang. Emilia, Joana, Florian dan Alfred. Keempatnya adalah warga di usia remaja dan dewasa awal dengan latar belakang yang berbeda, namun dipertemukan di sebuah kapal besar yang akhirnya menentukan nasib mereka.

Emilia, remaja perempuan yang dititipkan orang tuanya ke salah satu kerabat namun justru mengalami kejadian yang mengubah jalan hidupnya, bertemu dengan Florian, seorang pelarian asli Prusia, staf di Museum yang diurus langsung tangan kanan Hitler yang kabur membawa rahasia besar. Emilia dan Florian bertemu Joana dan rombongan perjalanannya; Heinz kakek tua pujangga sepatu, Klaus si pengembara kecil, Ingrid yang buta, dan Eva si wanita 50 tahunan yang berbadan besar seperti seorang viking. Mereka semua memiliki alasan yang kuat untuk segera mengungsi dan bertahan hidup. Bersama-sama mereka semua berusaha mencapai kapal Wilhelm Gustloff yang akan membawa mereka ke Kiel.

Melalui sudut pandang Emilia, Florian dan Joana, kita akan melihat bagaimana perang memengaruhi hidup mereka. Tentu saja ceritanya perih, namun kita tetap bisa menemukan kehangatan dari interaksi mereka, favorit saya sebetulnya bukan tokoh-tokoh yang menjadi pencerita ini, tapi justru Kakek tua Heinz dan Klaus si pengembara kecil.

Empat Sudut Pandang dan Bab yang Ringkas

Saat membaca buku ini, awalnya saya dibuat pusing karena ada empat PoV atau sudut pandang yang membuat saya harus langsung switch PoV ketika Bab berganti. Masalahnya Bab dalam buku ini ringkas sekali, satu sampai empat halaman saja, ada beberapa yang lebih panjang tapi tidak banyak. Setelah agak lama membaca barulah mulai bisa ngeh sudut pandang siapa yang sedang bicara dan siapa mereka. Ini bisa jadi kelebihan buku buat yang tidak suka bab-bab panjang, namun juga jadi kekurangan buku ini buat pembaca seperti saya yang lebih menyukai paragraf-paragraf yang lebih kaya dalam menjelaskan kejadian di buku. Masalah selera dan preferensi membaca ya kalau ini.

Oh iya, buku ini juga menarik karena menambahkan satu sudut pandang dari pelaku kejahatan perang, Alfred namanya. Sebetulnya dibilang pelaku pun, tidak ada kejahatan spesifik yang dilakukan Alfred, jadi bisa jadi saya salah. Namun Alfred digambarkan sebagai seorang Nazi totok, yang sangat mengagungkan Hitler dan sangat dipengaruhi propaganda Nazi. Alfred menjadi tokoh penting yang nantinya akan membantu Emilia, Joana dan Florian naik ke Wilhelm Gustloff.

Perjalanan Darat dan Laut

Meskipun judul dan blurb yang diberikan adalah tentang tragedi di lautan dengan kapal yang membawa puluhan ribu orang, tiga per empat bagian buku ini berisi perjalanan di daratan, alias kita tidak akan langsung disuguhi cerita mereka di laut; agak berbeda dengan bayangan saya tentang buku ini, ketika membaca blurbnya saya kira pengalaman bacanya akan seperti membaca Life of Pi karya Yann Martel, buku yang sepanjang membaca membuat saya ikut berimajinasi, ikut mabuk laut dan dibuat ketakutan dengan ganasnya ombak.

Meskipun begitu perjalanan di darat ini justru banyak memberikan cerita bagaimana satu sama lain tokoh di buku ini bertemu dan rahasia-rahasia yang mereka simpan rapat-rapat yang akhirnya terbongkar.

Perjalanan darat, walaupun tidak menakutkan atau membosankan seperti perjalanan laut, juga memberikan beberapa adegan yang membuat kita deg-degan, salah satunya adalah saat rombongan penyintas ini harus menyebrangi danau es yang terlihat kokoh; dan memang kokoh! namun sebuah kejadian menimpa yang membuat semua yang sudah menyebrang harus mengambil langkah menyelamatkan diri.

Akhir yang sesuai dengan apa yang saya harapkan

Kalau kamu kenal saya di kehidupan nyata, kamu pasti tahu saya tipe orang yang lebih suka cerita-cerita berakhir bahagia. Apalagi kalau perjalanan ceritanya perih betul. Nah buku ini memberikan akhir yang sesuai harapan saya, walaupun tidak bisa dibilang happy ending banget-banget. Akhir buku ini loncat ke beberapa puluh tahun kemudian, dan menjelaskan keadaan tokoh-tokoh di buku ini setelah tragedi Wilhelm Gustloff. Tentu saja tidak semua orang selamat, tapi ada yang bertahan.

Sekali lagi, kalau kamu suka fiksi sejarah, aman-aman saja dengan cerita pilu tentang perang, dan menyukai cerita dengan beberapa fakta sejarah yang tidak banyak dibicarakan, saya sangat merekomendasikan kamu untuk baca buku ini!

Matahari sore yang masuk ke tempat baca baru, memberikan cahaya yang indah

Hal paling impulsif yang saya lakukan di bulan Mei: Pindah Workspace. Alias beberes sambil pemulihan paska operasi :) Gara-gara menemukan salah satu tumpukan pensil warna saya berjamur (yaiks), saya langsung senewen karena khawatir ini merembet kemana-mana, dan betul saja, beberapa buku yang letaknya cukup tertutup di ujung berjamur juga, padahal saya sudah pakai serap air dan silika gel seperti yang disarankan banyak orang, tapi ternyata tidak cukup karena bagian belakang tembok rumah kontrakan kami kali ini berbatasan langsung dengan saluran air dan terkena air hujan langsung. Akhirnya setelah melihat saya sudah hampir menangis mengurus buku-buku berjamur ini, Mas Har bantu saya pindahan ke ruangan paling depan rumah :)

Ruangan paling depan rumah, umumnya dijadikan banyak orang ruang tamu. Tapi sejak awal pindahan kami memang tidak pernah merencanakan ruangan khusus buat tamu, kalau ditarik mundur lagi, tiga kali pindah rumah, tiga kali juga kami tidak pernah punya ruang tamu, alasannya simple: kami jarang sekali menerima tamu.

Tamu paling sering yang datang adalah keluarga terdekat kami, kedua yang datang tapi tidak sering adalah teman-teman saya, dan semuanya aman-aman saja duduk-duduk di ruang 'keluarga' yang setiap hari kami gunakan untuk main Rana, nonton, baca buku atau tidur-tiduran saja. Rumah kami sekarang, punya ruangan yang saya yakin dimaksudkan buat ruang tamu sama pemiliknya, tapi kami jadikan 'garasi' untuk sepeda-sepeda kami. Saya, Mas Har dan Rana punya sepeda sendiri-sendiri dan butuh space lumayan besar :'). Karena ruangan ini adalah ruangan yang paling kaya sinar matahari, saya minta pindah ruang kerja dan perpustakaan ke sini.

Malam setelah saya beberes, saya langsung dibantu Mas Har pindahan. Karena saya masih tidak boleh angkat-angkat barang berat, Mas Har memindahkan rak-rak dan buku-buku ini sendirian (Hua, thanks Mas). Saya butuh waktu seminggu penuh sampai akhirnya selesai beberes. Sambil menawarkan beberapa buku yang tidak lagi spark joy untuk dijual di Medsos. Lumayan banyak yang keluar dari rak, Alhamdulillah. Thank you yang sudah ikut meramaikan sesi preloved kemarin!

Workspace baru!

Sekarang saya sudah bisa menikmati workspace baru saya. Sukaaaa sekali karena matahari masuk begitu indah tiap sore. Walaupun ini hanya bisa dinikmati beberapa kali saja seminggu, karena Cimahi sedang sering sekali hujan, tapi MasyaAllah. Kalau sedang duduk baca buku atau menulis seperti sekarang rasanya menyenangkan sekali.

Berkah Cahaya Matahari

Sinar matahari adalah hal yang terlihat biasa dan sering luput disyukuri saya atau kamu yang mungkin tinggal di Indonesia. Alasannya tentu saja karena kita tinggal di negara tropis yang tak berhenti mendapatkan sinar matahari sepanjang tahun, kecuali saat hujan. Dulu saya kira saya baru akan mensyukuri nikmat ini ketika punya kesempatan tinggal di negara sub tropis yang musim gugur atau dinginnya menyeramkan.

Nyatanya baru merantau ke Jakarta saja, saya dihajar realita kalau untuk mencari kosan dengan akses ke sinar matahari mahal betul harganya. Ketika bekerja di Jakarta 2018 lalu saya tinggal hampir setahun di kosan yang tidak punya akses langsung ke sinar matahari, karena hanya kosan tersebut yang mampu saya sewa. Untungnya, tempat kerja saya dekat sekali dengan taman suropati. Tiap pagi, sebelum ke kantor, turun dari Transjakarta, saya sering moyan dulu.

Beberapa tahun terakhir setelah menikah dan pindah ke Cimahi lagi, saya dapat akses lebih baik ke sinar matahari, tapi kemudian diingatkan lagi tentang nikmatnya mendapat sinar matahari ketika bekerja seminggu penuh mengurusi sebuah pelatihan di sebuah Hotel bintang empat di Jakarta. Di hari ketiga saya sudah sakit-sakitan gak jelas, suasana hati juga lebih banyak murungnya, di hari keenam, tidak menunggu waktu, tanpa istirahat, begitu selesai kegiatan saya langsung mencari transportasi tercepat untuk pulang.

Ternyata saya gak perlu merantau jauh-jauh ke negara bersalju dulu untuk menyadari kalau nikmat sinar mentari adalah nikmat begitu besar dari Tuhan, tapi sering kali lupa berucap syukur atas keberadaannya.

Ketika masih kuliah dulu, saya sangat suka sekali menulis cerita perjalanan. Saking sukanya, saya agak terobsesi, banyak belajar, blog-walking ke blog para traveler yang jago banget nulis, beli buku travel blogger yang terkenal kala itu, sampai ikut kelas-kelas menulis perjalanan secara luring (waktu itu belum marak kelas daring).

Saya pikir dulu saya senang menulis tentang perjalanan karena banyak perjalanan yang saya lakukan, mulai dari yang dekat sampai yang jauh. Tapi sepanjang bekerja di 2023-2024 saya juga banyak sekali melakukan perjalanan ke tempat-tempat baru, dari Aceh sampai Papua, ternyata bukan tempatnya yang jadi kendala, belakangan saya menyadari kenapa saya tidak bisa menuliskan cerita perjalanan saya yang padahal lebih beragam tempatnya: saya jadi tidak memaknai perjalanan saya karena harus bekerja dengan ritme cepat.

Perjalanan ketika bekerja artinya buru-buru berangkat ke bandara, ini biasanya dari jam 02.00 atau 03.00 dini hari, karena saya tinggal di Cimahi dan penerbangan kebanyakan dari Soekarno Hatta, dan buru-buru pulang mengambil pesawat tercepat yang bisa diambil, lalu segera lanjut ke Cimahi menggunakan travel tercepat yang tersedia, rupanya saya jarang sekali 'santai' di perjalanan yang menyangkut urusan pekerjaan karena: punya anak. Prioritas saya berubah, sesedikit mungkin waktu di perjalanan dan waktu bekerja di luar rumah agar bisa segera bertemu Rana. Hanya satu atau dua perjalanan yang memang saya niatkan lebih panjang agar bisa lebih santai dan tidak terburu-buru di jalan, salah satunya perjalanan ke Jayapura di pertengahan 2024 karena itu untuk pertama kalinya saya menginjakkan kaki di Papua.

Jayapura - a short gateway during a work trip in 2024

Bicara tentang tulisan tentang perjalanan, salah satu penulis yang masuk ke top of mind saya adalah Agustinus Wibowo. Nama ini bukan nama yang asing ya di dunia travel writing. Bukunya sudah banyak diterbitkan penerbit mayor di Indonesia, saya sendiri punya empat bukunya di rumah, namun baru membaca dua buku yang pengalaman membacanya sangat membekas buat saya karena cara beliau memaknai perjalanan sungguh berbeda dan membuat saya sebagai pembaca merasa dibawa ke lokasi tempat beliau melakukan traveling. Tak hanya diajak 'jalan-jalan', saya juga diajak kenalan dengan orang-orang, budaya, sejarah singkat mengenai lokasi dan sejarah peradaban di tempat tersebut.

Beberapa waktu lalu, saya membaca kumpulan tulisan Agustinus Wibowo sejak tahun 2000an sampai tulisan pada masa awal covid-19 yang dimuat dalam buku Jalan Panjang untuk Pulang. Buku ini memuat 34 tulisan Agustinus. Beberapa pernah dimuat dalam majalah travel seperti National Geographic (NG), baik NG Indonesia, atau NG di Negara lain. Dibagi menjadi empat bab: Bab 1 Lokasi, Lokasi, Lokasi, Bab 2 Melintas Batas, Bab 3 Rumah di Sini dan di Sana, dan Bab 4 Pulang, bacaan sebanyak 460 halaman ini betul-betul membuat saya kagum dengan cara Agustinus menulis dan memaknai perjalanannya.

Mengenal Cina lewat tulisan Agustinus

Buku ini memuat cukup banyak tulisan tentang Cina, tulisan tentang Cina cukup membekas buat saya, terutama tulisan tentang sejarah keluarga yang cukup personal tentang bagaimana keluarga penulis yang asli Tionghoa bisa sampai di Indonesia, pengalaman menjadi orang Cina di Indonesia dan bagaimana pengalaman 'pulang' penulis ke Tiongkok.

Membaca buku ini, mengingatkan saya pada buku Perkumpulan Anak Luar Nikah karya Grace Tioso yang memberikan perspektif menjadi orang Cina di Indonesia dan sedih sekali rasanya ketika membaca kutipan berikut sebagai salah satu catatan kejadian kumpulan rasisme yang terjadi ke 'Orang Cina' yang mencapai puncaknya pada 1998.

Suharto melarang segala hal yang berhubungan dengan komunisme, dan baginya, itu termasuk segala hal yang berhubungan dengan Cina: bahasa Cina, budaya Cina, agama Cina. Orang-orang Cina di Indonesia juga diharapkan memutuskan hubungan dengan negeri leluhur dan melupakan tradisi leluhur, demi menjadi orang Indonesia seutuhnya. Tetapi, tidak peduli seberapa pun orang Cina berusaha melebih ke dalam dunia Indonesia, mereka selalu dicurigai sebagai orang luar, yang masih lebih setia pada Cina daripada Indonesia. - Hal 449

Tetapi justru di Cinalah pertama kali aku menyadari, bahwa aku bukan bagian dari negara Cina......... Di tanah kelahiranku, aku adalah orang asing; dan di tanah leluhurku, ternyata tetap aku adalah orang asing. -- Hal 458

Di Darah dan Nasionalisme saya juga diajak membaca refleksi penulis tentang makna pulang:

Justru ketika berada di Cina, saya pertama kali menyadari betapa Indonesianya saya.

Lewat tulisan ini, kita diajak berpikir kritis tentang makna nasionalisme dan identitas kesukuan yang seringkali menjadi konflik di beberapa tempat. Penulis mengaitkan hal ini dengan Imagined Community-nya Benedict Anderson. Orang-orang sebangsa itu, dalam angannya, memiliki darah yang sama dengan dirinya, leluhur yang sama, budaya yang sama, sejarah yang sama, musuh yang sama, impian dan masa depan yang sama. Tetapi ini, sekali lagi, adalah sebuah angan (Hal. 222).

Semua identitas bangsa ini memang adalah imajinasi, tetapi imajinasi ini sangatlah penting. Dengan imajinasi sebagai satu bangsa ini, beratus-ratus etnik yang ada di Indonesia bisa bersatu untuk mengusir penjajah asing dan mendirikan negara Indonesia. Imajinasi bangsa ini pula yang mebuat negara -bangsa Indonesia berdiri hingga hari ini. Tetapi Nasionalisme adalah pedang bermata ganda. Disatu sisi dia berguna untuk mempersatukan "kita" untuk melawan musuh di luar, tetapi di sisi lain, dia bisa digunakan untuk menghantam orang-orang di dalam negeri sendiri yang dianggap berbeda. Di Indonesia pada era Soeharto, minoritas keturunan Tionghoa dilabeli sebagai "non-pribumi", dipaksa untuk berasimilasi dengan berbagai peraturan diskriminatif. Di Papua, tentara Indonesia pada masa Orde Baru pernah memaksa warga asli untuk melepaskan koteka dan rok jerami. Di Cina, orang-orang muslim Uighur mendapat pembatasan dalam beribadah dan bepergian. Di Myanmar, orang Rohingya dianggap sebagai pendatang ilegal. Di Eropa, keturunan imigran Muslim sering dicurigai sebagai pelaku kriminal. Di Amerika, orang kulit hitam bisa dibunuh polisi tanpa proses pengadilan (Hal. 226-227).

Tulisan ini menyadarkan saya sekali lagi kalau hidup saya sekarang banyak mudahnya ya karena saya orang Jawa tinggal di Jawa, orang muslim tinggal di negara mayoritas Muslim, itu sudah jadi privilese sendiri yang seringkali saya abaikan.

Saya tidak pernah merasa saya rasis, semua orang, semua suku, semua agama, sama saja buat saya, saya bisa berteman dengan mereka selama saya cocok berteman sama mereka, tapi ya tulisan ini jadi bikin bertanya-tanya juga. Dengan saya sendiri gak rasis (yang mana menurut saya sendiri juga, gak objektif-objektif amat), apakah itu sudah cukup? atau ada hal lain yang bisa saya lakukan agar teman-teman minoritas bisa lebih diterima? Hal-hal seperti ini cukup bikin kepikiran setelah selesai membaca buku ini.

Perjalanan bukan sekedar foto-foto cantik saja

Sejak era media sosial di tahun 2010an sampai sekarang, tren plesiran untuk mengambil foto dan mengunggahnya di media sosial jadi tak terhidarkan. Saya sendiripun pernah melakukan itu ketika sedang 'fase'nya, tapi belakangan saya jarang sekali mengunggah foto perjalanan. Ketika mencoba menyelami lagi 'kenapa?', ternyata, saya tidak bisa menceritakan foto yang saya ambil tersebut. Fotonya ada cantik banget, tapi terus? apa maknanya buat saya? apa catatan saya tentang foto tersebut? tentang perjalanan tersebut?

Medio 2013-2014an, saya senang menangkap momen atau mengambil foto yang bisa bercerita. Kebanyakan saya tulis di blog, sebagian ada di medsos walaupun sebagian besar sudah diarsipkan. Sekarang, karena perjalanan hanya sekedar perjalanan saja, maknanya berkurang, saya jadi tidak bisa bercerita, alhasil tak pernah berujung mengunggahnya ke media sosial atau ke blog.

Buku-buku Agustinus Wibowo jarang memuat foto instagram-able yang sering kamu temui di media sosial, di buku Jalan Panjang untuk Pulang ini bahkan semua gambarnya hitam putih karena tidak ada halaman berwarna, tapi saya jauh jauh jauh lebih suka membacanya dibanding melihat foto cantik dengan kontras tinggi di media sosial. Saya suka sekali foto yang bisa bercerita. Semua foto dibuku ini menjadi pelengkap bagi cerita dan semua makna perjalanan bagi penulis. Tak hanya cerita dari PoV penulis, tulisan-tulisan ini juga kebanyakan ditambahkan beberapa fakta sejarah yang baru saya tahu karena ada banyak tempat unik yang dikunjungi penulis.

Fakta-fakta sejarah seperti awal mula konflik India dan Pakistan serta sengketa Kashmir lewat tulisan Surga yang Berontak, fakta bahwa Pakistan adalah lokasi salah satu peradaban tertua di dunia yang melahirkan agama-agama Timur di tulisan Ketika Tuhan Menjadi Negara, Kisah tentang migrasi orang-orang Jawa menjadi buruh pekerja di Suriname lewat tulisan Dukun Jawa di Belanda dan Imigran Jawa Terakhir di Suriname, bagaimana awal mula kisah diaspora Republik Maluku Selatan (RMS) di Belanda lewat tulisan Kisah Maluku di Negeri Belanda, juga fakta menarik tentang akhir pekan sebagai hari yang paling berbahaya di Papua Nugini lewat tulisan Ketika Era Prasejarah Bertemu Globalisasi.

Ada terlalu banyak highlight dan sticky notes anotasi saya di buku ini saking banyaknya fakta baru yang saya tahu. Sejujurnya fakta sejarah ini membantu saya memahami kenapa penulis bisa memaknai perjalanan sedalam ini. Saya sampai penasaran, penulis riset sejarahnya sebelum melakukan perjalanan? atau ketika sedang menulis hasil perjalanannya? atau keduanya?

Buku Wajib untuk Kamu yang Suka Memaknai Perjalanan

Terakhir dari saya, buku ini wajib wajib wajib (haha tiga kali) kamu baca kalau kamu tipe orang yang mirip saya: suka memaknai perjalanan. Kadang perjalanan yang jauh dan menghabiskan banyak uang tidak selalu jadi perjalanan bermakna, kalau kita lewat memaknainya. Salah satu cara memaknai perjalanan tersebut: dengan menulis. Menceritakan apa yang kita rasakan, bagaimana interaksi kita dengan orang, dengan alam di tempat tersebut. Kadang juga bukan tentang lokasi baru atau lama, bukan jauh atau dekat, tapi seberapa 'berada di sana' kita, ketika sedang melakukan perjalanan.

Buku ini bisa kamu beli di Gramedia atau lokapasar daring. Penulisnya juga bikin video yang menjelaskan sekilas tentang buku ini di sini, silakan tonton dulu biar makin penasaran membaca bukunya!

Beberapa waktu lalu, saya mampir ke TB Pelagia dan membeli buku yang sudah ingin sekali saya baca setelah menamatkan membaca buku Raden Mandasia si Pencuri Daging Sapi. Buku ini adalah spin off yang mengisahkan salah satu tokoh penting yang membantu Raden Mandasia dan Sungu Lembu masuk ke Gerbang Agung: Loki Tua.

Pengantin-pengantin Loki Tua terbit pertama kali Juni 2023. Saya dapat cetakan pertamanya di TB Pelagia (plus agak kaget karena dapat TTD Penulis juga di halaman depannya).

Sesuai judulnya, Pengantin-pengantin Loki Tua menceritakan kehidupan si empunya nama di judul ini. Namun jangan salah, sepanjang buku ini kita tidak hanya akan dijejali petualangan cinta atau petualangan romantis Loki Tua dengan pasangannya, melainkan kehidupan Loki Tua sendiri, sejak awal ia menjadi seorang ahli memasak hingga pertemuannya kembali dengan seorang sahabat di akhir buku.

Pengantin-pengantin Loki Tua terdiri dari 10 Bab, yang tiap Babnya menjadi mozaik potongan kehidupan Loki Tua. Dimulai dari Gerbang Agung, Lambung Kapal, Hokulani, Kacung Marga Lo, Sumpit Merah, Karavanserai, Tujuh Pisau Batu Langit, Jiwa Manisku, Jiwa Manisku, Dua Pangeran dan Mengindahkan Angin. Buku setebal 348 halaman ini sama sekali tidak mengecewakan saya, yang bisa menamatkan membaca kurang dari 24 jam saking serunya petualangan Loki Tua.

Loki Tua, Si Orang Biasa dengan Bakat Luar Biasa

Loki Tua pertama kali dikenalkan di buku Raden Mandasia si Pencuri Daging Sapi sebagai seorang koki atau ahli memasak di Rumah Makan Merak Emas, yang dimiliki oleh Hoyoso, orang terkaya di Sifar. Loki Tua memiliki perjanjian untuk memasak babi panggang setiap hari untuk dimakan Hoyoso, dan ia tidak bisa pergi dari Sifar sampai perjanjian itu selesai-- yang mana tak ada batas waktunya kecuali dibatalkan oleh Hayoso atau salah satu dari mereka mati. Meskipun dipanggil Loki Tua, Loki sebetulnya masih muda, namun seluruh rambutnya yang berwarna putih membuatnya dipanggil dengan sebutan tersebut,

Perbedaan paling mencolok antara tokoh di buku Raden Mandasia dengan Loki Tua adalah latar belakang si tokoh utama, yang menurut saya jadinya asyik bisa membaca perbedaan PoV tokoh-tokoh di universe Raden Mandasia. Kalau Sungu Lembu adalah pemuda terhormat yang dari Banjaran Waru, Raden Mandasia adalah anak kandung Raja Watugunung sekaligus pangeran dari Kerajaan Gilingwesi, keduanya meskipun berasal dari tempat yang berbeda sama-sama dibesarkan dengan baik oleh wali/orang tua mereka. Terutama kisah Sungu Lembu yang seolah memang dipersiapkan untuk menjadi seorang terhormat oleh pamannya. Mereka dibesarkan dengan ilmu-ilmu baca tulis dan berbahasa yang baik untuk masa depan mereka, Loki Tua tidak begitu. Ia adalah warga biasa, tak bisa membaca tak juga pandai menulis.

Satu hal yang tentu mencolok dari Loki Tua, selain rambutnya adalah bakat memasaknya yang membawanya bertualang ke banyak tempat dan berakhir dengan kejadian-kejadian tak terduga, entah karena keberuntungan maupun kesialan nasibnya. Semua petualangan ini membawa Loki Tua bertemu dengan pengantin-pengantinnya.

Pengantin-pengantin Loki Tua

[Spoiler Alert]

Loki tua punya empat orang pengantin--perempuan yang ia nikahi, ada yang karena ia cintai betul, ada yang karena dijodohkan, ada juga yang ia nikahi karena diminta orang tua si pengantin. Kesemua pengantin ini berada di lokasi yang berbeda-beda.

1. Hokulani
Hokulani adalah pengantin pertama Loki Tua yang ia nikahi karena Loki Tua jatuh cinta kepadanya. Kisah Loki Tua dan Hokulani juga membuka cerita menuju petualangan-petualangan Loki Tua berikutnya. Loki Tua bertemu Hokulani di Kedatuan Jolo-Jolo, tempat dimana Loki Tua menjadi Koki Kedatuan dan Hokulani menjadi abdi bagi seorang putri raja.
2. Zuba
Loki Tua bertemu Zuba ketika sedang berada di Kurrasan dengan rombongan Sayid Al berber. Sang Ayah pernah bernazar untuk menikahkan anaknya dengan Sayid Al berber atau pengikutnya jika satu hari rombongan Sayid datang ke Kurrasan. Diantara semua pengikut Sayid Al berber, Loki Tua jadi satu-satunya pilihan untuk dinikahkan dengan Zuba.
Pernikahan dengan Zuba jadi pernikahan paling unik karena di malam pertama Zuba bersama Loki Tua, Zuba terbuka mengatakan bahwa ia tidak siap dinikahi dan tidak mau disentuh laki-laki. Bagaimana Loki Tua menyikapinya? Ini wajib dibaca di buku.
3. Galitia
Loki tua bertemu pengantin ketiganya, Galitia di Kotaraja Gerbang Agung. Galitia seorang janda yang sudah menikah 4x dan sudah punya 6 anak. Ini pertama kalinya Loki Tua menemukan 'gairah'nya kembali setelah melakukan perjalanan penuh petualangan. Sayangnya Loki Tua harus memilih apakah ingin tetap bersama Galitia di Kotaraja atau mengikuti perjalanan Sayid Al berber selanjutnya ke Paseh yang sudah amat dekat dengan Kepulauan Rempah-rempah tempatnya tinggal, juga dengan Kedatuan Jolo-jolo tempat Hokulani berada.
4. Agnimurti
Pengantin terakhir Loki Tua erat kaitannya dengan cerita terkenal tentang pembuat keris terkenal di Pulau Padi. Kalau kamu membaca cerita ayah Agnimurti, tidak sulit menebak siapa tokoh Ki Ranggahasta. Sang pembuat keris meminta Loki Tua untuk menikahi anaknya, Agnimurti. Pernikahannya dengan Agnimurti jadi titik balik bagi Loki Tua untuk mencari kembali semua pengantin yang pernah ia nikahi.

Selain pertemuan dengan empat perempuan yang akhirnya menjadi pengantin tua, kita juga akan membaca secuplik kisah kenapa Loki Tua menghindari bermain ke rumah dadu [istilah untuk tempat perjudian yang biasanya sekaligus rumah bordir].

Petualangan Gastronomi Loki Tua

"Kau memasak dengan hati" si penyair memberi pujian tambahan. Hati. Loki Tua geli, tetapi ia menyimpannya sendiri. Kalau saja hati bisa dengan mudah membuat seorang mengolah masakan menjadi enak, dunia pasti sudah kelebihan juru masak - Pengantin-pengantin Loki Tua, halaman 156

Kisah tentang Loki Tua tentunya tak jauh dari petualangan gastronomi. Sebagai seorang koki, Loki Tua banyak belajar tentang makanan dan cara memasaknya di perjalanan ini. Pengalaman Loki Tua terutama sangat kaya ketika bertualang dengan kelompok Sumpit Merah, kelompok para Koki yang pekerjaannya menantang koki-koki hebat untuk bertarung masak.

Loki tua belajar membuat kambing lumer kuda dan olahan daging pengerat di Padang rumput wilayah Barat Laut, belajar membuat tiram dengan sumsum sapi yang dimasak di tunku di Kawasan Pesisir Utara, membuat Lomien dari tepung gandum kuda/rami di Timur Laut, mengolah daging pangang di Pegunugan Wu yang tungku apinya tak pernah padam selama 200 tahun serta mencicip arak terbaik di Kotaraja Zhongguo,

Pengalaman Loki Tua juga bertambah karena ditempa di tempat dan kondisi terbatas, Bagaimana menarik hati nahkoda dengan memasak di dapur kapal, memasak daging dengan bumbu terbatas ketika menjadi budak di Jolo-Jolo, serta pengalaman memasak dan belajar memasak ketika melakukan perjalanan dengan rombongan Sayid Al Berber.

Kalau kamu suka masak seperti Loki Tua, saya yakin kamu akan sangat menikmati membaca buku ini.

Menebak tokoh dan lokasi di buku Pengantin-pengantin Loki Tua

Satu hal yang saya suka ketika membaca buku Pengantin-pengantin Loki Tua, seperti halnya membaca Raden Mandasia si Pencuri Daging Sapi, adalah menebak tokoh-tokoh, peristiwa dan lokasi yang ada di buku ini. Saya sampai mencatat perjalanan Loki Tua dan tebakan saya untuk lokasi-lokasi dan tokohnya.

[Spoiler Alert, jangan dibaca kalau ga mau dapat spoiler sebelum baca buku]

Beberapa tebakan saya terkait tokoh dan lokasi di buku Pengantin-Pengantin Loki Tua
[Spoiler Alert, jangan dibaca kalau ga mau dapat spoiler sebelum baca buku]

Tokoh

Sayid Al Berber
Kebahagiaan pertama buat saya adalah berhasil menebak dengan benar tokoh Sayid Al-berber, hihi ini gak terlalu susah sebetulnya, karena berapa banyak sih pengembara muslim yang kisahnya terkenal dan sampai bikin buku dengan judul yang mirip alias dikasih hintnya banyak sekali sama penulis. Tokoh Sayid Al Berber di sini adalah Ibnu Batutah yang menuliskan perjalanannya keliling dunia dalam sebuah buku berjudul Rihlah [Dalam buku Loki Tua judul bukunya Risalah]. Kalau ada waktu untuk searching di Google/Wikipedia juga akan langsung tahu kalau Ibnu Batutah ini adalah Sayid Al Berber karena Ibnu Batutah masih keturunan Berber, sebuah suku di Afrika. [Source]
Ki Ranggahasta
Ki Ranggahasta diceritakan sebagai seorang pembuat keris yang ternama di Pulau Padi, diujung hidupnya yang naas, ia menyumpahi keris buatannya akan membawa petaka ke tujuh orang anak cucu pembunuhnya. Sumpah ini mirip sekali dengan kisah Mpu Gandring yang menyumpahi Ken Arok yang tidak sabar keris buatannya tak kunjung jadi. [Source].

Tempat

Zhongguo
Ini salah satu lokasi di buku Pengantin-pengantin Loki Tua yang dari penjabarannya langsung ketahuan kalau tempat ini adalah China. Nah tapi penamaan Zhongguo sama sekali tidak mengarang bebas, karena Zhongguo memang nama nama China dari Negara China [source]. Ketika membaca fakta ini saya langsung bergumam "Wow, Today I Learned".
Jazirah Bulan Sabit
Buat Muslim seperti saya, mudah untuk menebak kalau Jazirah Bulan Sabit merujuk ke Arab Saudi. Di buku diceritakan kalau Al Tangi (Sayid Al berber) selama beberapa tahun menjelajah dua kota suci di Jazirah Bulan Sabit.
Paseh
Ini juga gak terlalu susah buat ditebak, tebakan saya di Aceh dan semua cerita merujuk ke sini. Sejujurnya ketika membaca kata Paseh pertama kali saya memang langsung kebayang Aceh, tapi kenapanya saya gak tahu, apakah ada kerajaan di Aceh yang namanya Paseh? atau karena saya pernah melakukan perjalanan ke Bireun dan disana ada tempat namanya Paseh? Atau dekat kaitannya dengan Pasai? Samudera Pasai? Saya tidak tahu memori tentang Paseh berasal dari mana.
Pulau Padi
Pulau Padi tentunya adalah pulau Jawa!!! Di sini Loki Tua bertemu dengan Maulana, berkeliling Giri dan bertemu dengan Ki Ranggahasta, Ayah dari Agnimurti, pengantin Loki Tua ke-4.
Benua Jenggi
Kalau di Raden Mandasia, yang sering disebut adalah Benua Biru a.k.a Eropa, di Loki Tua beberapa kali disebut Benua Jenggi yang saya tebak adalah Afrika. Setelah googling kilat, ternyata Jenggi merujuk ke Zanj, sebuah nama yang dipakai oleh para geografer Muslim pada abad pertengahan untuk menyebut bagian tertentu dari Afrika Tenggara (terutama Pesisir Swahili). [Source]
Sifar
Sifar adalah nama tempat dimana Loki Tua melakukan perjanjian dengan Hoyoso dan membuatnya tidak bisa pergi kemana-mana selama bertahun-tahun lamanya sampai akhirnya Raden Mandasia datang, jujur saya tidak bisa menebak dimana Sifar. Tapi menurut ChatGPT, ada sebuah tempat bernama Sifar di Iran. Saya tidak bisa menebak, dan ChatGPT bisa jadi salah, tapi petunjuk lain tentang Sifar juga tidak bisa saya temukan. [Source]
Kedatuan Jolo-Jolo
Tempat lain yang harus saya tanyakan ke ChatGPT tentang keberadaannya adalah Kedatuan Jolo-Jolo. Saya sempat menebak Malaysia karena lokasinya yang tidak terlalu jauh dari kepulauan Rempah-Rempah dan kedatuan saya pikir kesultanan mirip dengan di Malaysia, tapi mungkin yang mendekati adalah Kesultanan Jolo, sebuah kesultanan muslim di Filipin yang bahkan tercatat di Kakawin Negarakertagama. Ini juga salah satu tempat yang saya gak yakin tebakan saya benar atau salah. [Source]

Tentu masih banyak tempat lain dan tokoh dalam buku ini yang namanya muncul namun tak bisa saya tebak hehe, tapi sekali lagi seru sekali main tebak-tebakan sambil googling untuk memastikan kalau tebakan saya benar atau mendekati benar, walaupun benar atau tidaknya tentu hanya penulis yang tau.

Rating Asri untuk Pengantin-Pengantin Loki Tua

Coret-coret saya untuk Pengantin-pengantin Loki Tua

5/5 Bintang alias Saya suka banget banget!! setelah membaca Raden Mandasia saya gak menaruh ekspektasi apapun di spin offnya, tapi ternyata petualangan Loki Tua tidak kalah seru, bahkan buat saya lebih seru dari petualangan Sungu Lembu dan Raden Mandasia. Berharap sekali ada spin off lain dari kisah Raden Mandasia atau Loki Tua hehe.

Buku ini sangat saya rekomendasikan untuk dibaca untuk kamu yang suka cerita petualangan, sejarah dan kamu yang suka masak-masak!

Buku ini dan buku Raden Mandasia si Pencuri Daging Sapi jelas masuk daftar buku terbaik yang saya baca tahun ini.

Informasi buku

Judul: Pengantin-pengantin Loki Tua
Penulis: Yusi Avianto Pareanom
Tahun Terbit: 2023 [Cetakan pertama, Juni 2023]
Jumlah halaman: vi + 348 halaman
ISBN: 978-623-884459-1-0
Penerbit: baNANA
Harga: 125.000 [Beli di Toko Buku Pelagia, Bandung]
Tautan Goodreads: Pengantin-Pengantin Loki Tua
Rating: Dewasa

Genre: Fiksi, Fantasi, Fiksi Sejarah, Petualangan, Fiksi Indonesia

Minimarket yang Merepotkan karya Kim Ho-yeon

Informasi Buku

Judul: Minimarket yang Merepotkan / Uncanny Convenience Store / 불편한 편의점

Penulis: Kim Ho-yeon

Penerjemah: Hyacinta Louisa

Penyunting: Andry Setiawan

Diterbitkan pertama kali oleh: Penerbit Haru

Cetakan Pertama, Oktober 2022

Jumlah halaman: 400 halaman

ISBN: 978-623-5467-0106

Blurb

(Diambil dari halaman belakang buku Minimarket yang Merepotkan)

Ada pertemuan yang mengubah hidupmu.

Dokgo adalah seorang tunawisma hilang ingatan yang berkeliaran di Stasiun Seoul. Suatu hari ia memungut dompet seorang nenek yang ternyata pengelola sebuah minimarket. Nenek tersebut melihat ketulusan Dokgo dan memberinya pekerjaan di minimarket tersebut.

Di sana, Dokgo mulai berinteraksi dengan banyak orang dan tanpa sadar mengubah jalan hidup mereka. Ada seorang gadis yang tak tahu ingin jadi apa di masa depan. Ada seorang ibu yang tak bisa berkomunikasi dengan anaknya. Ada pula lelaki pegawai kantoran yang merasa rendah diri dan tak diterima oleh istri dan putri kembarnya, dan masih banyak orang yang bertemu dengan Dokgo.

Akan tetapi, satu misteri terbesar masih tetap tersisa; siapa sebenarnya Dokgo?

Membaca Minimarket yang Merepotkan

Sebelum membaca Minimarket yang Merepotkan, saya membaca banyak sekali buku terjemahan Jepang dan Korea yang temanya serupa. Heartwarming, cosy asian fiction yang belakangan sepertinya sedang jadi trend tulisan dari penulis-penulis Asia Timur. Terakhir sekali, saya mendengarkan audiobook Days at Morisaki Bookshop yang ditulis oleh Satoshi Yagisawa, sebelumnya buku dengan tema atau genre serupa yang pernah saya baca dan saya suka sekali adalah seri Before the Coffee Gets Cold karya Toshikazu Kawaguchi. Selain menawarkan 'lokasi' yang familiar untuk pembaca, buku-buku genre ini juga menawarkan pengalaman yang membuat perasaan kita jadi lebih hangat setelah membacanya. Tapi ini bisa jadi perasaan saya saja ya hehe, gak semua bukunya memberi perasaan hangat setelah membaca, tapi sepertinya beberapa penulis berusaha membuat pembaca bersyukur atas hal-hal kecil dan sederhana dalam kehidupan.

Minimarket yang merepotkan ini salah satu buku yang menurut saya masuk ke genre tersebut. Tapi sayangnya, saya membaca buku ini ketika saya sudah agak bosan dengan tema buku serupa. Belum lagi, dibanding buku lainnya, buku ini cukup tebal. 400 halaman. Walaupun selesai dibaca (gak DNF hehe), tapi tidak semembekas buku-buku lainnya dengan genre serupa yang saya baca sebelumnya.

Seperti yang ditulis di blurb, tokoh utama dalam buku ini adalah Dokgo. Seorang lelaki paruh baya yang 'ditemukan' nenek tua pemilik minimarket di Stasiun Seoul. Ketika ditemukan, keadaan Dokgo hilang ingatan, berantakan dan betul-betul terlihat seperti tunawisma yang hidup tanpa tujuan berarti.

Nenek yang merasa Dokgo adalah tunawisma yang berbeda, menawarkan pekerjaan menjaga minimarket miliknya, terutama di shift malam, karena Nenek kesulitan menemukan pekerja shift malam. Dokgo mulai bekerja disana dan perlahan tapi pasti ingatannya juga kembali seiring aktivitasnya di Minimarket.

Dokgo dan Warga Minimarket

Ketika membaca judulnya, saya sudah bisa menebak isi buku ini adalah interaksi antara Dokgo dengan warga Minimarket. Bukan hanya pelanggan, tapi juga penjaga minimarket di shift lain. Cara Dokgo membantu mereka semua bisa dibilang unik. Ada yang pegawai yang ia bantu dengan cara memberi tahu potensi 'mengajar'nya, ada seorang Ayah yang kikuk relasi dengan keluarganya yang Dokgo bantu dengan mengurangi kecanduannya pada Alkohol, ada Ibu yang ia bantu dengan saran menuliskan apa yang ia pikirkan tentang anaknya alih-alih berbicara yang berakhir berantem, uniknya dimana? uniknya hampir semua tokoh di buku ini awalnya meremehkan Dokgo, karena tampilannya yang tidak meyakinkan.

Cara Dokgo bekerja dan memperlakukan orang tentunya makin membuat penasaran orang-orang yang berinteraksi dengannya. Pada akhirnya, anak si nenek pemiliki minimarket yang tidak suka dengan keberadaan Dokgolah yang mencari tahu tentang Dokgo dengan menyewa seorang Detektif--yang akhirnya agak plot twist juga.

Buat saya yang sudah mulai bisa melihat pola cerita buku ini, 400 halaman rasanya panjang sekali.. Terlalu tebal dan terlalu banyak cerita antara Dokgo dan warga minimarket. Beberapa diantaranya memang sangat menarik, seperti ketika Dokgo bertemu seorang penulis pemula yang terinspirasi menulis tentangnya. Tapi ada juga yang menurut saya kalau dihilangkan, tidak akan mengubah cerita secara signifikan.

Siapa Dokgo

Cerita tentang siapa Dokgo dan proses ingatannya kembali sayangnya baru akan kamu temukan di akhir cerita, jadi alih-alih menjahit perlahan memory Dokgo yang telah kembali di setiap chapter cerita, penulis memilih menempatkan semua potongan memory Dokgo dan apa yang terjadi padanya di akhir. Ini agak saya sayangkan karena pasti akan lebih bikin penasaran ketika kepingan memory Dokgo mulai dibahas usai ia membantu pelanggan-pelanggannya.

Apa yang menarik dari buku ini?

Walaupun buku ini masuk ke genre buku-buku heartwarming asian fiction seperti yang saya bahas diatas tadi, buku ini punya banyak kritik sosial yang on point, salah satu yang membekas buat saya adalah refleksi Kyungman, salah satu tokoh yang 'dibantu' Dokgo tentang privilege. Ia yang awalnya merasa bisa baik-baik saja walaupun berasal dari keluarga miskin, terjebak dalam pola pikir kalau hidup dengan tekun saja cukup dan keluarganya baik baik saja mulai berubah dan akhirnya seiring waktu belajar kalau orang-orang kaya akan selalu punya kesempatan lebih baik karena punya garis start yang dimulai jauh sebelum ia berjuang.

Buku ini juga menawarkan kita untuk membaca 'Korea' secara berbeda. Tak seperti drama korea yang memperlihatkan semua indah-indahnya Korea, buku ini memberikan kita sisi lain. Mulai dari Tunawisma, pengangguran dan penipuan semuanya ada di buku ini. well di Drakor juga banyak yaa sebetulnya cerita seperti ini, tapi di buku ini, semua tokohnya adalah tokoh 'biasa' seperti halnya kita pembacanya.

Jangan baca buku ini kalau:

Kalau kamu sudah bosan sama cerita-cerita heartwarming dari Jepang atau Korea, baiknya baca ini disimpan nanti dulu ajaa. Karena nanti malah bisa jadi masuk reading slump, selain genrenya serupa, halamannya juga banyak sekali.

Tapi kalau kamu malah penggemar genre tersebut, wajib baca lah!

POPULAR POSTS

Arsip Blog

Goodreads

Asri's books

Blog Perempuan

Cari Blog Ini

Kamu pengunjung ke